Richteren 1:28

SVEn het geschiedde, als Israel sterk werd, dat hij de Kanaanieten op cijns stelde; maar hij verdreef hen niet ganselijk.
WLCוַֽיְהִי֙ כִּֽי־חָזַ֣ק יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י לָמַ֑ס וְהֹורֵ֖ישׁ לֹ֥א הֹורִישֹֽׁו׃ ס
Trans.wayəhî kî-ḥāzaq yiśərā’ēl wayyāśem ’eṯ-hakəna‘ănî lāmas wəhwōrêš lō’ hwōrîšwō:

Algemeen

Zie ook: Belasting, Tol, Kanaanieten

Aantekeningen

En het geschiedde, als Israel sterk werd, dat hij de Kanaanieten op cijns stelde; maar hij verdreef hen niet ganselijk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יְהִי֙

En het geschiedde

כִּֽי־

als

חָזַ֣ק

sterk werd

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israël

וַ

-

יָּ֥שֶׂם

stelde

אֶת־

-

הַֽ

-

כְּנַעֲנִ֖י

dat hij de Kanaänieten

לָ

-

מַ֑ס

op cijns

וְ

-

הוֹרֵ֖ישׁ

maar hij verdreef

לֹ֥א

hen niet

הוֹרִישֽׁוֹ

ganselijk


En het geschiedde, als Israel sterk werd, dat hij de Kanaanieten op cijns stelde; maar hij verdreef hen niet ganselijk.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!